PLAVI VJESNIK #647

Vjesnik

1967

Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia

COME IN TUTTO IL MONDO

Il titolo della canzone in inglese è Tell What You See, ennesimo successo dei Beatles. Nel magazine jugoslavo viene letteralmente tradotto in Reci Mi Što Vidiš e, dato che il format è consolidato, il brano diventa un pretesto per raccontare una storia d'amore, come avviene nelle riviste edite in Grecia e in Spagna. In questo numero si racconta anche di francobolli e bamboloni gonfiabile dei Beatles venduti come gadget..

Fine Plavi pt.3

DA UN FUMETTO MITICO

UK

1981

ARTHUR RANSON E I BEATLES

Pubblicata la prima volta a puntate su Look-In, la storia creata da Angus Allan e Arthur Ranson è stata via via riproposta in vari paesi, formati a colori e bianco e nero. Qui una tavola originale della prima edizione inglese.

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ  ΤΕΝΤΕΝ #5

ΕΚΔΟΣΙΣ  ΑΘΗΝΩΝ Κ.Λ.Μ.Μ./Ekdosis Atenon K.L.M.M.

1969

Grecia

THE HARDER THEY CAME

L’edizione greca di Ten Ten mette insieme fumetti per ragazzi e storie d’amore. Visti i tempi e il regime arrivato al potere e cioè la Dittatura dei Colonnelli – το καθεστώς των Συνταγματαρχών – o La Giunta – ∑η Χούντα – che governò la Grecia dal 1967 al 1974 dopo un colpo di stato sfruttando il piano Prometheus predisposto per contrastare un’ipotetica sollevazione comunista nel paese. Molte libertà fondamentali furono sospese e la tortura praticata sistematicamente. Ricordate la voce narrante nella parte finale del film di Costantin Costa-Gavras Z- L’Orgia del potere ? «Contemporaneamente i militari hanno proibito i capelli lunghi, le minigonne, Sofocle, Tolstoj, Mark Twain, Euripide, spezzare i bicchieri alla russa, Aragon, Trotskij, scioperare, la libertà sindacale, Lurcat, Eschilo, Aristofane, Ionesco, Sartre, i Beatles, Albee, Pinter, dire che Socrate era omosessuale, l'ordine degli avvocati, imparare il russo, imparare il bulgaro, la libertà di stampa, l'enciclopedia internazionale, la sociologia, Beckett, Dostojevskij, Cechov, Gorki e tutti i russi, il "chi è?", la musica moderna, la musica popolare, la matematica moderna, i movimenti della pace, e la lettera "Ζ" che vuol dire "è vivo" in greco antico».